All credits for this subtitles goes to KBS World. Minor modifications and ripped by jcsoh.
What's going on?
My grandfather didn't give you that ring?
No. He didn't.
What?
I took it after he passed away.
Misuk.
You're not letting the kids get married?
because of our argument?
Jaeseong, I can explain.
Mom, we can talk later.
Yerin.
We need to talk.
You won't believe anything I say.
Will you still hear me out?
Do you remember what happened that day?
I called you from grandfather's room.
You weren't there with him when he died.
He told me he wanted me to have the ring.
Then he passed away.
The ring was on the table so I...
Shut up!
Jaeseong...
Why did you lie to me like that?
Jaeseong...
Do you know what he meant to me?
He was a bigger influence than my parents!
He loved you so much.
How could you lie to me like that?
- Misuk... Wait. Let me go first.
I shouldn't have boasted
about Jaeseong like that.
It's true I'm jealous of your success,
so I wanted to have my own say.
I'm so sorry.
You can understand, right?
We've been friends for 30 years.
I may be rude to you sometimes
but I think of you as a sister.
Sometimes, I take that for granted.
That's why I made that mistake.
Let's forget about the gifts.
We can have the wedding however you want it.
That's not what I want to say.
What is it?
You can ask Jaeseong.
Did you tell him we can't have the wedding?
Why did you say that to the kids?
I told you I'm sorry.
Let's not get the kids involved.
I've already apologized. Let's end it at that.
So then the wedding's back on, okay?
Can we discuss this after you talk to Jaeseong?
Juhui.
Juhui!
Hey!
You can't leave like that.
We're not finished.
I'm busy. I have to go to a meeting.
Let's talk later.
Juhui!
You're not the only one that's busy!
Mrs. Han
I think I hear a phone ringing.
Isn't that yours?
No.
Yerin.
I need to see you.
Now.
What am I going to do?
It doesn't make sense to call it off now.
I know I got mad at your mother but...
She shouldn't behave this way.
What did my mom say?
She said she won't let you marry Jaeseong
because I was a little rude to her
but you have to change her mind.
You want to marry Jaeseong.
I can't do that to my mom.
I'm sorry.
I know how you feel.
You must be upset too.
This is all my fault.
Are you sleeping?
No.
Are you upset because of me?
I get you married.
It doesn't matter what Juhui says as long
as Yerin loves you and she does.
She says she's sorry for what she did.
I felt so bad.
I had the wrong idea about her.
She's such a good girl.
I liked how she came over to help us
cook over the holidays.
She was always very attentive.
I know.
She loves you more than anyone.
Will you talk to her?
I really want you to marry her.
Isn't anyone going to try out?
If you get picked, you can win a prize
and you can get your own program.
Seyeong, don't you have any ideas?
You worked hard at the swimming pool, too.
I don't have any good ideas.
I should go to the editing room to see.
the footage from yesterday.
How are things?
Jeonghyo?
Hey.
Didn't you hear me coming?
We worked hard so it has to be good.
I sent the pool samples to the lab
but I'm sorry I didn't get more footage..
I think it looks fine.
Did you hear about the competition?
That's what everyone's talking about.
Really?
Do you have any good ideas?
What about this?
It's a program proposal.
This is great!
Your should submit this!
But it's not finished.
All it heeds is a little work.
Will you help me?
Okay.
But you owe me dinner if you win.
What do you think about this?
I think this is better.
I'll edit it out.
You can come up with the lines.
- Let's eat. - Yeah.
What, you don't like it?
It's not that.
What is it?
I'm fine.
You're not fine.
You have a fever.
Why didn't you tell me?
I'm fine
You're not fine!
Let me take you home.
We have to finish this.
I'll finish up. Let's go.
We're here.
Thanks.
Thank you for bringing me home.
You should go now.
Don't you need to see a doctor?
I'll be fine with a little rest.
Go home. It's getting late.
Get some sleep. Call me if you need me.
Pharmacy
Oh no.
Hurry. Take some medicine.
I'm sorry you have to see this.
Don't say that.
Get some sleep
Riches Film
She should be here by now...
Hello will you come this way?
That's my seat...
Hey. Get me an espresso.
Me?
I'm busy. Let's get to the point.
Okay.
I have the briefing ready for you.
I compiled a list of possible actors.
No.
I have an actor in mind for the leading role.
Then what about the director...
I was thinking that I could...
I don't want to hear it.
Where's my coffee?
Why should I...
Go get it.
I don't like working with other people.
I'll control the producing process.
But this movie can make or break us.
It took us 3 years to work on this project.
Is that so?
Then never mind.
If I don't get full control, I don't want it.
Sara Kim, please!
Sara Kim!
- Ow - Oh!
What a wretched woman!
Donguk, where's the wrapping paper?
I'll go to the baking room.
Ah, this smells like Donguk.
I love the days I had with him.
This is where we shared our love.
Donguk...
I should've just move in.
rather than try to get married.
What are you doing here?
I missed you so much.
- Get out. - Wait!
Can't I stay here a little longer?
Our memories are still alive here.
Be quiet. Get out.
Donguk.
Please. We can't break up like this.
Can we start over?
I can't lose you over one mistake.
You know how much I love you.
Wait. Will you please let me go?
Hello.
How dare you show your face here!
No, I'm glad you came!
Grandma, don't.
I'm sorry. I came to apologize.
I think it's too early for that.
You should go home.
Please. I won't let that happen again.
Why, are you going to run away again?
What do you mean "again"?
Get out.
Donguk!
Where do you think you're going?
You're not welcome here!
Goodbye...
Grace! It's been a while.
How are you?
Do you know what happened to Donguk?
I'm too busy for small talk.
Why are you so busy?
I don't live the good life, like you.
I have a job.
What's gotten into her?
Yes! I have nothing to do, living it up!
Are you looking for Jaeseong?
He's probably in the conference room.
What's this?
Since when did they start working on this?
Hello.
Jaeseong.
Let me ask you one thing.
Do you love me?
I know you were going to marry me out
of duty, not because you love me.
But I wanted to marry you, though I knew you
pitied me, because I love you.
But I'll let you go now.
Let's not get married.
I'm sorry.
I'm not letting him go.
He's going to marry me.
I'll work on the plan.
Take your time. You're sick.
Where'd it go?
Oh no!
Did you empty the trash?
Huh?
I already took that to the dump.
Jeonghyo.
I'm much better thanks to you.
I'll see you later at the network.
Jeonghyo, the plan's...
We can work on that after I get there.
I have to find it before he gets here.
What am I going to do? It's not here.
Hallyu Content Plan
Yes! I found it! Here it is!
Is this all the entries?
No one's interested?
When is the deadline for the submissions?
I was going to take these in now.
I'm still working on mine.
Let me see.
What happened to the cover?
But I like the idea.'
I think you might win first place.
First place?
Seyeong's submission for the contest is great.
Let me see.
We should have a program on this!
We should do it before someone else does.
May I take a look at this, Seyeong?
Sure.
Sure..
Yes?
I saw your plan. It's good.
Jeonghyo worked on that, not me.
Really?
The executives want you to work on it.
What do you think?
I'd like that. So would Jeonghyo.
But the network wants to
use one of our own producers.
Jeonghyo's not one of us.
No. Jeonghyo did all that himself.
I can't work with another producer.
I can't do that.
This is a great opportunity for you.
No. It's either Jeonghyo, or nobody else.
Soyeong, Seyeong's not doing the program.
Why not?
The executives loved it.
She's only going to work with Jeonghyo.
That's too bad.
That was such an amazing idea.
She'd be a huge hit if she did it
Why did Seyeong do that?
She should work with another producer.
She lost such a great chance
looking after Jeonghyo.
Yes?
Will you let Seyeong do
the program without me?
She's refusing to.
I came up with the idea but she did the work.
The plan is pretty much hers.
You did all the work yourself.
Why did you lie?
I didn't lie.
I came up with that idea a long time ago
but you're the one who polished it.
No. I won't do it.
You'll lose it all if you don't do it now.
Will you bring my idea to life?
Can't we do it together?
Don't you get it?
I want you to do a fabulous job on it.
Let's start working on the program today.
Will the other announcers cooperate?
Sure.
And will you help her with the program?
Yes. Of course I'll do whatever I can.
We have high hopes for the program.
Your producer is going to be here soon.
Hey.
You've worked together before, right?
I hope you'll do a great job.
Why did you give Seyeong the plan?
That's none of your business.
But it was yours.
Don't you have dreams? Ambition?
Don't you want to be a success?
Are you sad I'm not more successful?
What is it you really want?
Why are you screaming at me again?
Do you like Seyeong?
Seyeong's going to work with Jaeseong.
I hope it won't be awkward working with me.
I'm fine.
We have to submit the final plan by tomorrow.
We'll have to work all night, huh?
Yeah.
Do you like Seyeong?
I don't know what I feel.
- I think this should work. - Okay.
Want some coffee?
No thanks.
They're together in there right now?
Seyeong, may I see you?
Jeonghyo
Come.
Jeonghyo.
What are you doing?
I asked you what you were doing to Seyeong!